Το άπαικτο στην Ελλάδα αριστούργημα του Robin Maugham «Ο Υπηρέτης» θα παρουσιαστεί στο θέατρο ΠΡΟΣΚΗΝΙΟ από την Πέμπτη 29 Ιανουαρίου έως την Κυριακή 12 Απριλίου σε σκηνοθεσία Φίλιππου Σοφιανού, μετάφραση Χριστίνας Παγκουρέλη και τους Φίλιππο Σοφιανό και Πέρη Μιχαηλίδη στους πρωταγωνιστικούς ρόλους.

Ο Τόνι, ένας μαλθακός αριστοκράτης, ύστερα από μεγάλο χρονικό διάστημα στις Αγγλικές αποικίες, επιστρέφει στην πατρίδα του το Chelsea. Ξαναβρίσκει τους φίλους του και τη μνηστή του Σάλι. Καλομαθημένος όπως είναι και μη έχοντας ιδιαίτερη όρεξη για δουλειά αναζητά τις υπηρεσίες ενός μπάτλερ, ενός υπηρέτη που θα τον φροντίζει κατά την παραμονή του στο μεγάλο εργένικο σπίτι του. Έτσι εμφανίζεται ο Μπάρετ.

Η παροχή υπηρεσιών του Μπάρετ είναι τόσο ψηλού επιπέδου που τον καθιστά άκρως απαραίτητο και αναντικατάστατο για τον Τόνι, που βυθίζεται όλο και πιο πολύ στην παθητική αποδοχή των όσων συμβαίνουν γύρω του. Ο υπηρέτης αποκτά εξουσία στον κύριό του. Η εδραίωση αυτής της εξουσίας περνά μέσα από τη Βέρα, ένα φρέσκο, νέο και προκλητικό κορίτσι που εμφανίζεται ως «ανιψιά» του Μπάρετ. Ο Τόνι θα ενδώσει στη γοητεία της Βέρα, και θα απομακρυνθεί από τη μνηστή του μέχρι τη στιγμή που θα ανακαλύψει ένα καλά κρυμμένο μυστικό?

«Ο ΥΠΗΡΕΤΗΣ» του Robin Maugham, που παρουσιάζεται για πρώτη φορά στην Ελλάδα, είχε γυριστεί το 1963 σε ασπρόμαυρη ταινία σε σκηνοθεσία Joseph Losey και κινηματογραφικό σενάριο Harold Pinter, με πρωταγωνιστές τους Dirk Bogart, James Fox, Sarah Miles και Wendy Craig.

ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ :
Μετάφραση : Χριστίνα Μπαμπου Παγκουρέλη
Σκηνοθεσία : Φίλιππος Σοφιανός
Σκηνικά : Λαλουλα Χρυσικοπούλου
Κοστούμια : Ελένη Δονδουλάκη
Φωτισμοί: Παναγιωτης Μανουσης

ΔΙΑΝΟΜΗ :
Τony :Φίλιππος Σοφιανός
Barrett : Πέρης Μιχαηλίδης
Saly : Ζωή Ναλπαντη
Richard : Νίκος Γεωργάκης
Vera : Στέργια Μιχαήλου
Mabel : Ιωάννα Πηλίχου

Στη συνέχεια θα δοθούν παραστάσεις στην Κύπρο και την Θεσσαλονίκη